イギリス「日本食が買えなくなった」ポンドの暴落に怒りの声が殺到 : 【動画翻訳】かっとびジャパン

イギリスのEU離脱によって起きたポンド暴落の影響で日本食の価格が高騰し、買いたくても買えない事態が起きているそうです。

■引用元
①　②

【海外の反応】

・俺達はポンドの回復を願うしか出来ない

・ちょうど日本からイギリスに戻ってきたとこなんだけどマジでどこも日本食が高くなっちまってる。この国にはほんと嫌気がさすよ

・日本の相場の2倍になってるからね。とてもじゃないけど買えないよ

・このまま行くと4倍まで上がりそうね

・どんな辛いことにもいつか終わりは来ます。この悪魔の時代を私たちは生き延びるしかありません…

・日本食のメイン顧客の富裕層がイギリスを出て行ってしまったからこの日本食ビジネス自体が終りを迎えるかもしれないわ

・ポンドの下落は今に限ったことじゃないわ

・今までもいつかはポンド下落に歯止めがかかって円安になってたことだし、それを待ちましょう

・周りのみんなは時期に円安になるって言ってるけどちっともそんな気配ないよ。少しずつ上ってはいるけどホントに少しだ。俺みたいに日本旅行考えてた人間には痛恨の一撃だよ

・だから言ったんだEUに残ろうぜって

・↑ ほんとそれ。お願いだから投票やり直そうよ

・こんなのデタラメだーーー！くぁwせdrftgyふじこlp；

・レイシスト(人種差別者)の奴ら現状を見ろよ！これがお前らの投票の結果だ（泣）

・今なら52%のイギリス人が離脱反対に投票するだろうね

・91%のイギリス人が白色人種だから離脱賛成派がレイシストというのはおかしいと思うわ

・EU離脱賛成派は今イギリスで起こってることを直視しないさ

・とはいえ移民の連中が問題起こしまくってるのは確かなんだよなぁ

調べてみると2011年12月を底値に4年間かけて1.5倍にまで上がったポンドの価値がたった1年で8割方戻っていました。ポンド高の恩恵を受けていた人々にとっては落胆するしかない状況なのでしょう。

EU離脱はまだ交渉すら始まってませんから、さらなる混乱がイギリスには訪れそうです。

細谷雄一慶應義塾大学出版会 2016-09-29

高橋弘昌,北澤豊雄レガラール 2014-12-08

池澤康旭屋出版 2005-12

【動画翻訳】かっとびジャパン - 海外の反応