概要
こんにちは、キャシーキャットです。今日は、チリ人コスプレイヤー・モデルのイカタさんと一緒に、私の大好きな居酒屋”浩太郎丸”に来ています。
(イカタ)居酒屋は初めてなんです。日本の文化をもっと知りたいので、とても楽しみです。
ー雰囲気はどうですか?
(イカタ)静かですね。音楽が流れているので、まだ我慢できますが。でも、とにかく食べ物が楽しみです。
ー今回は、あまりうるさくならないように、開店する5時にやってきたんです。もっと後になると、仕事帰りの人々がやってきて、食べたり飲んだりするんです。
(イカタ)ここは、友達と楽しんだり、仕事帰りに寄ってリラックスする場所なんですね。素敵だわ。
まずは、おしぼりをもらいます。
(イカタ)温かい!いいですね。これで、手を綺麗にするんですね。
メニューについて
メニューを見ていきます。全て、手書きで書かれています。
(イカタ)全く読めません。だって、全て日本語で書かれているんだもの。
ーここは、チェーン店ではない、より住民向けのレストランなので、英語メニューがないのです。私は、いつも店員さんに尋ねますよ。手書きなので、印字のものとはちょっと違いますしね。最初のページにはおすすめが書かれているので、それを店員さんに聞いてみましょう。”おすすめはなんですか?”と聞くのがいいですよ!
(イカタ)外国人の皆さん、こういう場所に来ることを恐れないでください。だって、ここでは、本物の文化に触れられるから。
店員さんにおすすめの飲み物を聞いて、ノンアルコールの梅酒を頼みました!
(イカタ)梅酒の匂いは、フルーツっぽくて、ジュースみたいです。美味しい!
日本の飲酒事情
(イカタ)アルコールを飲む文化はどんな感じですか?アジアは違った文化があると聞いています。例えば、仕事の上司と一緒に飲みに行くとか。一定の量を飲まないといけない、とかあるんですか?
ーかつては、とても厳しかったんです。たくさんのパワハラがあったりして、飲みたくなくても飲まされる、ということがありました。ただ、あまりにひどい事件があったため、それは今では無くそう、ということになりました。飲みたくなければ、飲まなくて良いのです。そして、一般的には、ビール文化です。人々は、先ずビールから始めます。
(イカタ)日本酒はどうですか?
ー日本酒はとても人気です。ビールを飲んでから、別の飲み物ー例えば日本酒を飲む人もいます。
では、様々な食べ物に挑戦していきましょう!
居酒屋の食べ物
牛すじ煮込み
(イカタ)・・・これまでに食べたことがない感じです。とても柔らかい。口の中で溶けて、とても美味しいわ。
ーとても甘くて、ジューシーです。牛肉にしては、かなり甘めかな。
枝豆
ーすぐに食べたい時、注文した他の食べ物を待つ間に、おすすめです。
(イカタ)アニメでも、出てくるわ。すっごく美味しい。
唐揚げ
ー鶏肉が揚げられているんですが、フライドチキンとは違うんです。そして、お店によって、それぞれ味が違うんですよ。
(イカタ)すごく美味しいです。なんだか、鶏肉じゃないみたいな味がするわ。
BBQ
小さな炭火焼グリルがテーブルに運ばれてきました。
(イカタ)自分たちで調理するんですね。韓国BBQみたい。
まずは牛タンから。
(イカタ)私の国では、牛タンはとても大きいんです。これは美味しいけど、中がとても違いますね。お肉よりも、柔らかいです。まるで自分の舌を噛んでいるみたい・・・うそうそ、美味しいですよ。塩、醤油、お肉ーそのコンビネーションが素晴らしいです。
タロイモのフライ
ーとても中が柔らかいです。たくさん繊維質が含まれているので、お腹にいいですよ。
(イカタ)すごく気に入りました。私、1人で全部食べちゃいそう(笑)。
冷奴
(イカタ)豆腐は食べたことがないんです。私たちの国では、食べないので。柔らかくて、取りづらい・・・。そして、味がない・・・。
ーこれは、口の中を落ち着けるために食べるんです。
(イカタ)なるほど。味が強くないですもんね。
玉子焼き
(イカタ)見た目は、オムレツみたい・・・甘いですね。温かくて、美味しいです。甘い玉子って、初めてです。
鯛のお頭丸焼き
(イカタ)魚の匂いがします・・・ん?これ、魚の頭?いやあああ!これは、巨大ですね。私の頭と同じくらいの大きさです。
ーこれは、日本の特別な料理です。一番美味しい場所は、頬部分だそうです。ちなみに、金額はいくらくらいだと思いますか?
(イカタ)80ドルくらい?
ー答えは・・・1,000円です。10ドルくらいですね。
(イカタ)嘘でしょ!?安いわ・・・。
ーさっそく、食べてみましょう!
(イカタ)これは・・・普通の魚と同じ感じです。
ーちょっとお肉みたいに、歯ごたえがありますよね。
(イカタ)魚が好きな人には、合うでしょうね。
ー(このビデオの)ディレクターは、目の周りを食べるそうです。魚の歯が怖いです・・・。
(イカタ)子犬の歯みたい・・・。
ーやめて〜〜〜!!!
アイスクリーム
ー居酒屋では、お店によって様々なデザートがあります。ぜひ、おすすめを聞いてみてください。
(イカタ)とても美味しかったです!
ー居酒屋はどうでしたか?
(イカタ)本物の日本人みたいになれる素晴らしい経験でした。
■引用元
海外の反応
・居酒屋は楽しい。けど、気をつけてないと、”いくら使ったな”っていうのを忘れちゃうよ。どの料理も結構小さめで、1つ1つは高くない。でも、友達と一緒に話しながら、飲んで、いろんな料理をたくさん食べてると、結構な額になるよ。
・居酒屋もいいけど、ラーメンのお店を試したいな。ラーメン好きなんだよ。
・どれもトライしたくなるようなものばかりだね。
・これは良いビデオ。いつも、居酒屋の食べ物ってどんななんだろうって思ってたんだ。どれも美味しそう。
・見てたらお腹すいた。また夕飯食べるわ!
・え〜と、とりあえず、どれもちゃんと調理されてるね。生じゃない。よかった。
・フライドチキンを箸で食べてるのって、変な感じがする(笑)。
・お魚の目の部分って、私一番好き〜〜〜(笑)。
・魚の頭の煮込みは、僕のお気に入り。そして、七輪!!良い店だね。
・どの食べ物も、食べる価値ありだな。
・このビデオをみて、日本語を勉強し始めた!いつか居酒屋、行きたい。
・興味深いし、とても良い情報がたくさんだった。
・タロって、芋じゃないよ。親戚ではあるんだけど、もっと根とかだと思う。
・馬刺しは食べないの??食べて欲しかった!!!居酒屋で食べたけど、お気に入り!
・健康的な食べ物ー野菜たくさんとか、焼いた鶏肉とかを頼んで欲しかったなあ。そういう情報も知りたい。
ひとこと
インパクトある客だな〜
SPONSORED LINK
コメント
通訳さんと一緒じゃないと苦労するぞ?
あの格好は・・・一時期流行ってた気もするが、良く判らん。
同じ格好した、海外の商店街からのYouTuber動画を見つけたら
「日本の恥だから止めてくれ」とオジサンは思うが大丈夫?w
なんで酒をって言っておいて、ノンアル???
居酒屋で・・
なんで・・、
食いもんは旨いらしいし、楽しんでいるよだけど・・
服は好きだからだろ
梅酒とか飲んでるだろ
いちいち因縁つけるなよ日本の恥め
知らなかった
お鮮の深刻さがうかがえるね。
たかだか居酒屋でアホらしい
実際「タロ芋」は里芋の近縁種でね。
ポリネシアとか東南アジア方面では一番メジャーな芋なんだ。
いやしかし、だからと言って日本の「里芋」をその名でくくるか?
ここら辺が白人の物事理解の「限界」なんだろうか……。
チャンポンって言っても麺類じゃないぞ。
コメントする