トランプ大統領と安倍首相の握手の握手の件、海外では結構話題になっているようです
概要
安倍首相の目の泳いだ表情にTwitterが炎上
2017年2月10日、アメリカのトランプ大統領(実質的には副大統領レベルだが)が日本の安倍首相をホワイトハウスに招き、独特で少し変わった長い、とても長い握手を披露した。
握手をしている時、し終わった後の安倍首相の反応はミームとして世界各地に即座に広まった。
念のためどんなことか詳しく説明すると、トランプ大統領が安倍首相に、日本のカメラマンが何と言っているのか聞いた。安倍首相は"私を見てくださいって言ってるんですよ"と伝えると、トランプ大統領は安倍首相を見つめ始めた。
Twitterではこの2人の握手に対して"おかしすぎるでしょ" "トランプ大統領は理解力が足りない" "この握手は忘れられない"などといったリアクションが上がっている。
約19秒間見つめ合いながら握手した後、安倍首相はほっと安心した表情をした。2人のこの映像は様々なアングルから撮影されており、色々違ったバージョンでも楽しむことができる。
さらにTwitterでは安倍首相とトランプ大統領のコラージュ画像に添えて"安倍首相は2度とバレンタインデー近くにアメリカを訪れないと誓っただろう"とネタにされたり、
" 安倍首相 「トランプ大統領、今日はありがとうございました。」
トランプ大統領 「これで日本も私のものだ」
安倍首相「いやいや、そんなこと言ってないですよ。」
トランプ大統領「申し訳ないが、中国語はわからないんだ。」
安倍首相「…」"
というようなオリジナルのストーリーが繰り広げられている。
私たちにとっては摩訶不思議な映像であったが、トランプ大統領は安倍首相の握手を絶賛しており、おそらく19秒間安倍首相の手を離せないような魔法にかかっていたのかもしれない。
最後にこの恥ずかしい出来事が日本との戦争の発端にならないことを願う。
■引用元
1 2
海外の反応
・.かわいそうな安倍首相。きっと安倍首相は「何で私なんだ、いつまでこの手を握っていればいいんだ」って思ってただろうね。
・5歳の子供でも理解しそうなのに、トランプ大統領はわからないなんて
・トランプ大統領は握手のエチケットがわかってない。いつも誰かの肩を外そうとしてるように見えるし
・歴史的に長い握手だったからカメラマンはいい写真が撮れただろうね
・トランプ大統領はいつも力強い握手をしてるけど、こんなに長いのは初めてだ
・トランプ大統領はカメラに集中しすぎて安倍首相をもてなすことを忘れちゃったのね
・19秒間もの握手を避けるために日本人はお辞儀をするんだね
・私を見てって言われて何していいかわからなくて手を触り続けてたんだろうね
・安倍首相の日本語訳が面白すぎる
・トランプ大統領は安倍首相の大きな手に魅魅了されちゃったんだね
・安倍首相は当分Twitterでネタにされるね
・メディアは大袈裟に報道しすぎ
・なんでトランプ大統領は自分用の通訳つけなかったの?
・これってアメリカの恥
・日本は世界一礼儀正しい国だから、安倍首相がどうしたらいいかわからなくてそりゃ目が泳いじゃうよね
SPONSORED LINK
コメント
天安門事件大虐殺を学べ!
ウィグル人、チベット人の虐殺をやめろ!
カツカレーやラーメンの値段で過剰に叩いたり、漢字の読み間違えで失脚に追い込もうとしたり。
今回も、安倍首相が指示したわけでもない 「園児の排泄物(うん○)の持ち帰り方」 について 『不衛生、時代錯誤、虐待』 などと国会答弁で安倍さんは責められているんだからなw
責めらるべきは園長、しかも事実無根とか言ってるみたいだし、野党ってネットのアンチとレベル変わらない。こんなのが政権取ってたんだからすっげー怖い。
その時に大地震、津波、原発が同時に来たのは偶然じゃない気がするわ。
オバマさんに比べてフレンドリーだったからうれしかったのだろう。
ポチとか野党やマスゴミが言ってるが一億人以上の国民の為ならポチにだってなるのが政治家だろ。ツイッターで同盟国の代表を品格が無いなんていう野党には日本を守るなんて意識は無い。支持率のとおりだ
あちゃーってなった様に見えるのに、
トランプ叩きたいからって……
ダシにしてほしくないな。
日本のカメラマン「カメラを見てもらえますか?」
トランプ「彼は何て言ったんだ?」
安倍「『私(カメラマン)を見て』ですよ。」
「私」を安倍のことだと思ったトランプが握手をしながら安倍を見つめる。
ってな流れだったよな?
英語的に「彼は『私を見て』と言っている」みたいなニュアンスで伝わらないもんなのか?
それともよくある勘違いレベルの話なのかね?
コメントする