海外でガブリール・ドロップアウトが放映開始したとして話題になっていました
自国語でなく日本のオリジナル声優の声を聞きたいというニーズもあるようです
概要
ANIMAX ASIAでガブリール・ドロップアウトの放送が開始
ANIMAX ASIA提供地域(インドネシア、マレーシア、シンガポール、タイ、カンボジア、フィリピン、香港、マカオ、ミャンマー)では日本と同じ月曜日の夜11時(ジャカルタとバンコクは夜10時)から放送されています。
ガブリール・ドロップアウト あらすじ:
天使の学校でトップだった天使が人間の世界に送り込まれました!
だけど、彼女は人間の世界にすっかり慣れて、学校はいつもサボり、ネトゲにはまって、ついには自分勝手な生活を送るようになってしまったのです。
ガブリールは人間を幸せにするという本来の目的をすぐに忘れ、あっという間に駄目で望みのない天使「駄天使」に変わってしまいました。
驚いたことに、彼女は人間の世界のあらゆる娯楽を徹底して楽しむことに決めたのです
■引用元
1
海外の反応
・このアニメはすごく楽しみにしてるんだ。キャラはみんなかわいいし、なごめそうだし。
・ANIMAXさん、このアニメの放送が開始されているんですが、どうして音声を日本語に変更できないんでしょうか。英語やインドネシア語の音声を使っているアニメもあるようですが。ちなみにINDOVISIONです。
・↑ (ANIMAX ASIA)こんにちは。 ご連絡ありがとうございます。INDOVISIONに連絡し、音声問題を確認してもらいますね。
・↑ ANIMAXさん、ファーストメディアもお願いします。ここも英語のオーディオを使っているアニメで音声を変えられないんです。。。
・お願いだから、ブラジルに帰ってきてくれ!ANIMAX!
・↑ 本当に!このチャンネルがぼくの国にもう無いなんて信じられないよ・・・つらすぎる
・この作品には明らかに宗教的象徴が使われているのにも関わらず、ANIMAXがどうやってこの作品を手に入れたのかなと思うよ。
・「亜人(デミ)ちゃんは語りたい」は放送しないのかな?
・ANIMAXさん、フェアリーテイルZEROの放送予定はありますか?
・ガブリエルが一番かわいい。緩い感じが最高だね。
・やっぱりアニメは日本産にかぎる
・ラフィが「犬のように靴を舐めなさい」って言ったけど、本当に天使か?www
・ラフィエルのキャラクターボイス、花澤香奈さんの声が好き。
・声優がエンジェルビーツ!の天使と同じだけど、こっちの天使はダークサイドだなwwwww
・このアニメ大好きだよ!中でもサターニャが一番だよ。
・ラフィエルが最高だよ。ドSでサターニャに意味深な感じで話すところが面白いよね。
SPONSORED LINK
コメント
あとアメリカだと絶対クレーム出る内容だからな
アメリカ人「なに?日本のゲームのせいで天使が堕落しただと!任天堂をボイコットしなきゃ」
ネット配信開始じゃなくて、電波で放送開始ってことか
こんなもん海外に出すなよ・・・
こんなものを見て喜んでるオタクは日本の恥だ!
オタクってのは、こんなアニメにさえダメ出し・マジレスしてキレてる奴だよw
期待してた分ガッカリした作品だったよ。
キモオタからしてみれば二次元があれば日本なんてどうでもいいよ。
ガッカリとか期待外れとか、お前らどんだけマイノリティなんだよw
細かい突っ込みで申し訳ないが、「ガブリール」ではなくて「ガヴリール」ですよ。
まぁ原作者がワザとか素で間違えてるのか知らんがGabrielのカタカナ表記だとカブリールが正しい
ワザとだとしたらかなり厨二的感性
そもそも日本語じゃないと楽しくないだろ。表現力の無い外語じゃ確実につまらンだろ。
日本人がアレを連想して激怒しそうな内容な気もする。
(ご飯の真ん中に箸をおっ立てたら…後は分かるな?)
コメントする