安倍首相の感じ読み間違えの件が海外でも盛り上がってました
概要
「漢字」というのは油断ならないものである
事は、火曜日の参院議会で起きた。
安倍首相が先週、「国会でプラカードを掲げるなどしても、何も良いことはない」との発言をしたことに対し、民進党代表の蓮舫氏が発言。
それに対し、安倍首相は「訂正云々(でんでん)というあなたの主張は、論点がずれている」と自信を持った様子で返答した。
「云々(うんぬん)を「でんでん」と読んだことで、水曜の午後にはハッシュタグ「訂正でんでん」がツイッターの話題のキーワードトップ10としても並べられた。
■引用元
1 2
海外の反応
・誰だってミスはするものだよね。安倍首相みたいな偉い人だってさ。
・漢字がなくなるだけで日本語を勉強するの、どれだけ楽になるのかなあwww
・アメリカ人として、こういう問題が取り上げられる日本に住めていることに本当に感謝するよ。毎朝起きて米国のニュースチェックすると嫌な情報ばっかりで本当、心が痛むからね。
・漢字はとっても難しいよ(笑)。
・↑ その通りだね。漢字って何通りも読み方あるし、意味も違うから。
・特にスピーチをするときに気にしなきゃならないのは、若い人も年取ってる人もみんな聴いてるってことだよね。
・なんだか彼のこと好きになっちゃった!
・完璧な人なんていない!以上!人は間違えるよ。そうやってみんな学んでいくんだから。
・もしかしたら日本もそろそろ現代化して、もっと簡単な筆記方法を考えるべきなんじゃないか?
・ふう。自分の漢字能力にちょっと自信が持てたよ!首相すら間違えるんだから、日本語を勉強してる外国人の僕なんて…。
・漢字が難しいってことは分かるんだけど、彼は首相だし、返答する前にちゃんと全体的に読んでおくべきだったんじゃないかな。
・みんな彼を馬鹿だって評価するの早すぎる。誰も彼も他の人みたいにただの人間だって思わないんだね。
・みんな首相の読み間違いばかり指摘してるけど、重要なのはそこじゃなくて、自分でも読めない漢字を使っちゃったってところじゃないかなあ…。
・最近漢字を勉強している人間の一人として…なんだかこういうの見るとやる気が出るね。
・漢字の読み間違いなんてたまにあることだよ。嘘をつくよりよっぽどいい!
SPONSORED LINK
コメント
しかし、その上げ足を取り、鬼の首でも取ったようにドヤ顔で喜ぶアホは、はるかに恥ずかしいマジ基地
誰でも日本語はしょっちゅう間違えるだろう、すぐブーメランになるぞ
漢字はそろそろ減るんじゃないかな
障害者を障がい者として使いましょうとか、外国人の移民に配慮して
常用漢字を更に減らして、できるだけひらがなとカタカナに変換しましょうと
謎のデモを千代田区で見かけたな
しょっちゅう間違える人はどうかしてると思うわ
確かに誤読は良くないが
鬼の首を取ったようにずっとやり続けるのはマスゴミだと思うわ。
大体軍隊の特殊訓練みたいに平均4時間しか寝てない日本の首相はそんな些末な間違いなんてするだろうに
どこにでもあるんだから挙げてたらキリないわ
耳にした事無い単語だからな
みぞゆう事件もあったけどまあ間違いは誰にでもあるしな
それを鬼の首を取ったように言う方が基地外だな
笑われて、すぐ気が付いて何で変な読み方しちゃったんだろうって自分でも謎に思ったんだけど、自分でも思いもよらない間違えってあるよ。
安倍首相は老眼で字が見えなかったのかもしれないし、少しボーっとしていたのかもしれないし、理由は分からないけど、こんなヘンテコな事で叩くのは間違いだと思う。
麻生さんの件を思い出すよね。麻生さんも漢字間違えをメディアに執拗に叩かれてた。
自分語ってのかも知れんね。そういうのあるでしょ?
他人に書かせた原稿を書いてある通りに読んでること
自分の言葉で語れよ一国の首相なら
ほんと子供かよ。学級会じゃないんだよ。
「1個づつ」とか「そんな時」みたいな間違いは良くする
句読点もわからないし、細かいルールも多い
まあ作家じゃないし、いつも適当で間違えても気にしないけどね
「まさか脆弱性のことか?」って思ったんだけど聞けなかったわ…
馬鹿に合わせることを現代化とは言いません。
漢字無しの日本語なんて覚えるだけ無駄
それはともかく安部ちゃんくらいの年齢なら読み方をど忘れすることくらいあるだろ
自分だってなんでこんな簡単なことど忘れしたんだろ!ってことあるし
まぁネタとして弄る程度ならいいけどな
確かに相当楽にはなるだろうね
ただそれをやってしまうと日本語の魅力がなくなるけど(この感覚はネイティブにしか分からないと思うけど)
外人の多くは表音文字の文化だから表意文字の面白さや奥深さを理解できない
そして日本語は世界でも稀にみる表音文字と表意文字を混合した自由度や表現力が抜群の言語なんだよ
簡単な文字でも見てるうちにゲシュタルト崩壊起こしてどう読むかわからなくなることなんてよくあること
あとこの原稿を自分が書いてないから間違えたとか言ってるやつがいるがそういう問題ではなく自分の書いた分でも後で読み方を間違える事も多々あること
答弁なので途中で止められないし誰かに聞けないからついでんでんと言ってしまったんだろうけどここまでなるなら止めて聞いた方が賢明だったとは思う
あと、このコメを書こうとして安部ちゃんと同じ現象になった
ゲシュタルト崩壊って言葉を使いたかったが出て来ずネットで調べてやっと思い出した
ちゃんと知っててもしばらく使わないと出てこないなんてよくある事
こんなのどうでもいいからもっと景気対策と少子化問題どうにかしてくれ。
コメントする