高機能な日本のトイレですが、記号が各社異なることで外国人にとって使いづらかったそうです

各社記号を統一するというニュースに海外からも多くのコメントが寄せられていました

トイレ操作の絵文字統一

日本レストルーム工業会は、訪日外国人にも使い易いようにトイレ操作のピクトグラムを統一することを発表した。

統一されたマークは4月に販売されるトイレから使われる。

協会は国際基準に沿ったマークを使うことも目指している。

1964年に日本で洗浄機能付トイレが発売されてから、メーカーは違う表示を使用してきた。多くの外国人は混乱するので、メーカーは統一されたピクトグラムを統一することに決定した。

■引用元
１　２

・わかるまで全部のボタンを押してたわ！わお！これじゃなかった、次！ってね。笑

・前、東京の駅のトイレで流すボタンだと思って押したら3人も駅員さんがきてくれたよ。笑

・日本のトイレって大好き！特に用を足している時に流れる音がいいわ！

・問題はマーク自体じゃなくてマークがなくて日本語しか書いてないボタンだったんだけどな。マークはみればなんとなくわかるよ。

・怖くてトイレのボタンって押したことがなかったのよね。

・このマークならわかりやすいね。

・私の家の日本のトイレ大好き！

・前、温泉のマークをコーヒーショップのマークだと思っていたことがあるわ！笑

・ナルトの国のシンボルみたいだね。

・日本式のトイレを自分用に１つ書いたいと思っているわ。

・一回トイレの中に入って行ったらトイレが話しかけてきたことがあったよ。

・日本大好き！日本のトイレと私のラブストーリーは終わらないわよ！笑

・公共のトイレって好きじゃないんだけど、これは格別だね。

・流すボタンも統一してくれると嬉しいよ。30以上違うボタンを見たことがあるよ。

・マークを統一するんじゃなくて英語の表記をつければいいんだよ。

コメントする

コメントフォーム

評価する

顔

星

情報を記憶

【動画翻訳】かっとびジャパン - 海外の反応